{"id":31816,"date":"2023-08-24T16:57:41","date_gmt":"2023-08-24T14:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/eurogip.fr\/?p=31816"},"modified":"2023-08-25T09:49:15","modified_gmt":"2023-08-25T07:49:15","slug":"eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/","title":{"rendered":"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese"},"content":{"rendered":"<p>Following the publication of EUROGIP report: \u201cWorking in extreme heat and heatwaves: what legislation and preventive measures at international level?\u201d, Masayoshi Karasawa, Licensed Occupational Hygiene Consultant and Adviser in the Division of International Affairs at the Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA), offered to translate the abstract into Japanese.<\/p>\n<p>Thanks to him, we hope this will contribute to promote our work abroad in regions further afield than the EU and raising awareness of the rules governing work in hot weather.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eurogip.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/EUROGIP-extreme-heat-EN-Japanese-abstract.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Download the English and Japanese, side by side document<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.jisha.or.jp\/english\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">To find out more about JISHA<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Following the publication of EUROGIP report: \u201cWorking in extreme heat and heatwaves: what legislation and preventive measures at international level?\u201d, Masayoshi Karasawa, Licensed Occupational Hygiene Consultant and Adviser in the Division of International Affairs at the Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA), offered to translate the abstract into Japanese. Thanks to him, we hope&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":31613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[905,909],"class_list":["post-31816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-abroad"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese - Eurogip<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese - Eurogip\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Following the publication of EUROGIP report: \u201cWorking in extreme heat and heatwaves: what legislation and preventive measures at international level?\u201d, Masayoshi Karasawa, Licensed Occupational Hygiene Consultant and Adviser in the Division of International Affairs at the Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA), offered to translate the abstract into Japanese. Thanks to him, we hope...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurogip\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-24T14:57:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-25T07:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurogip.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pict_02766-1024x576.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Leleu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Leleu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Leleu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecf33c1b8323512588da2815912dafbd\"},\"headline\":\"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese\",\"datePublished\":\"2023-08-24T14:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-25T07:49:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/\"},\"wordCount\":109,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Pict_02766.jpg\",\"articleSection\":[\"News\",\"Abroad\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/\",\"name\":\"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese - Eurogip\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Pict_02766.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-24T14:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-25T07:49:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecf33c1b8323512588da2815912dafbd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Pict_02766.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Pict_02766.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"ouvriers du BTP \u00e0 l'ombre pour se prot\u00e9ger du soleil\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Eurogip\",\"description\":\"Comprendre les risques professionnels en Europe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/eurogip.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecf33c1b8323512588da2815912dafbd\",\"name\":\"Isabelle Leleu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3cc67d25190b9c8fc03b41a3a08d1a3f65084bac3fb332e444c9f15a811b63e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3cc67d25190b9c8fc03b41a3a08d1a3f65084bac3fb332e444c9f15a811b63e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f3cc67d25190b9c8fc03b41a3a08d1a3f65084bac3fb332e444c9f15a811b63e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Isabelle Leleu\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese - Eurogip","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese - Eurogip","og_description":"Following the publication of EUROGIP report: \u201cWorking in extreme heat and heatwaves: what legislation and preventive measures at international level?\u201d, Masayoshi Karasawa, Licensed Occupational Hygiene Consultant and Adviser in the Division of International Affairs at the Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA), offered to translate the abstract into Japanese. Thanks to him, we hope...","og_url":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/","og_site_name":"Eurogip","article_published_time":"2023-08-24T14:57:41+00:00","article_modified_time":"2023-08-25T07:49:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/eurogip.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pict_02766-1024x576.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Leleu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Isabelle Leleu","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/"},"author":{"name":"Isabelle Leleu","@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/#\/schema\/person\/ecf33c1b8323512588da2815912dafbd"},"headline":"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese","datePublished":"2023-08-24T14:57:41+00:00","dateModified":"2023-08-25T07:49:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/"},"wordCount":109,"image":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eurogip.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pict_02766.jpg","articleSection":["News","Abroad"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/","url":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/","name":"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese - Eurogip","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eurogip.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pict_02766.jpg","datePublished":"2023-08-24T14:57:41+00:00","dateModified":"2023-08-25T07:49:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/#\/schema\/person\/ecf33c1b8323512588da2815912dafbd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/#primaryimage","url":"https:\/\/eurogip.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pict_02766.jpg","contentUrl":"https:\/\/eurogip.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Pict_02766.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"ouvriers du BTP \u00e0 l'ombre pour se prot\u00e9ger du soleil"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/eurogip-report-on-working-in-extreme-heat-and-heatwaves-translated-partially-into-japanese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EUROGIP Report on Working in extreme heat and heatwaves translated partially into Japanese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/","name":"Eurogip","description":"Comprendre les risques professionnels en Europe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/#\/schema\/person\/ecf33c1b8323512588da2815912dafbd","name":"Isabelle Leleu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3cc67d25190b9c8fc03b41a3a08d1a3f65084bac3fb332e444c9f15a811b63e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3cc67d25190b9c8fc03b41a3a08d1a3f65084bac3fb332e444c9f15a811b63e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3cc67d25190b9c8fc03b41a3a08d1a3f65084bac3fb332e444c9f15a811b63e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Isabelle Leleu"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31816"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31844,"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31816\/revisions\/31844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eurogip.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}